Returns a human-friendly string representing a file size that is 2-4 characters long.
For example, depending on the number of bytes given, can be one of:
256b 64k 1.1G
The size of the file (in bytes)
A human-friendly representation of the size of the file